1
00:00:01,779 --> 00:00:03,480
Mãe, finalmente consegui você.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,380
Desculpe, foi uma semana louca.

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,940
Lakeshore Hotel será inaugurado em menos de
por mês, e o cliente simplesmente recusou

4
00:00:09,940 --> 00:00:12,160
o projeto do loft traseiro. eu sei,
você está ocupado.

5
00:00:12,540 --> 00:00:16,040
Eu só queria te lembrar que eu não
pousar em Toronto para visitá-lo até tarde

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,420
tarde. Mas, você sabe, espero
ainda teremos tempo suficiente para nos encontrarmos

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,420
antes da grande festa de aniversário.

8
00:00:20,640 --> 00:00:25,240
Ah, eu sempre tenho tempo para você,
querido. Você sabe disso. Mas não

9
00:00:25,240 --> 00:00:29,280
o e-mail? Acabei de cancelar a festa.
Espere, você está brincando, certo?

10
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
Não, cancelado.

11
00:00:30,700 --> 00:00:31,578
Mãe, você...

12
00:00:31,580 --> 00:00:34,960
Convide 200 dos seus amigos mais próximos a cada
ano. Eu sei. Caviar, champanhe.

13
00:00:35,400 --> 00:00:35,999
Eu sei.

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,080
Uma vez que eles são um ato de circo. Bem, isso
ano, simplesmente não deu certo.

15
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Hum, ok, tenho que ir, querido.

16
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Fale logo.

17
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
OK.

18
00:00:48,460 --> 00:00:50,920
Esta é a última master class do
temporada.

19
00:00:51,220 --> 00:00:53,700
Vocês estão todos aqui para ultrapassar seus limites.

20
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Suavize seus traços.

21
00:00:56,940 --> 00:00:58,340
Deixe o pincel fazer o trabalho.

22
00:01:04,970 --> 00:01:06,630
Eu tenho realmente trabalhado em um novo
paleta.

23
00:01:07,750 --> 00:01:08,830
Estou lutando um pouco.

24
00:01:09,590 --> 00:01:11,450
Já não sei o que te dizer,
Sadie.

25
00:01:12,030 --> 00:01:13,330
Talvez seja hora de fazer uma pausa.

26
00:01:13,830 --> 00:01:18,970
Esta aula é para artistas avançados. Você
sei o quanto esta aula significa para mim,

27
00:01:19,010 --> 00:01:20,990
Érico. Eu sei quando um artista atingiu um
parede.

28
00:01:22,610 --> 00:01:23,610
Enfrente suas limitações.

29
00:01:26,470 --> 00:01:28,190
Abra espaço para alguém digno.

30
00:01:29,630 --> 00:01:31,230
Falando sobre Sadie, Eric ou você mesmo?

31
00:01:34,410 --> 00:01:35,810
Eu disse para você não vir aqui, Vincent.

32
00:01:36,150 --> 00:01:37,150
Sim, por quê?

33
00:01:37,790 --> 00:01:41,090
Eu volto para sua aula toda vez que estou em casa
e de repente você simplesmente me expulsa?

34
00:01:41,190 --> 00:01:42,190
Acho que você sabe por quê.

35
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
Vicente!

36
00:01:44,030 --> 00:01:44,869
É a Olívia!

37
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Eu estive mandando mensagens para você!

38
00:01:46,530 --> 00:01:52,670
Você rebaixou seus talentos com
brincadeiras virtuais bobas. eu não persegui

39
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
sucesso.

40
00:01:53,950 --> 00:01:55,010
Simplesmente me encontrou.

41
00:01:55,490 --> 00:01:57,050
Parei de vender minhas pinturas.

42
00:01:57,430 --> 00:02:00,610
Não o farei enquanto eu viver. O que mais
você espera que eu faça? Eu não espero

43
00:02:00,610 --> 00:02:01,730
qualquer coisa sua, Vincent.

44
00:02:02,320 --> 00:02:07,000
Eu tentei fazer um verdadeiro artista
você. Você me fez, é isso que você é

45
00:02:07,000 --> 00:02:09,620
dizendo? E agora você simplesmente me joga fora
como todo mundo?

46
00:02:09,979 --> 00:02:12,820
Tudo o que você tem, eu te dei.

47
00:02:13,940 --> 00:02:15,540
E eu poderia ter tirado tudo.

48
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
Essa pintura é sua, certo, Eric?

49
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
Sim.

50
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Sue tem o poder.

51
00:02:34,799 --> 00:02:35,799
Como se sente, Eric?

52
00:02:37,640 --> 00:02:41,080
Tente novamente e da próxima vez não será
apenas sua pintura.

53
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
A aula acabou!

54
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
Eu preciso consertar isso.

55
00:03:38,710 --> 00:03:41,130
Jesse, estamos quase lá. Quer trazer
nos atualizamos?

56
00:03:41,390 --> 00:03:45,250
Bem, a SJPD foi chamada esta manhã quando
um pescador avistou um corpo na rocha.

57
00:03:45,450 --> 00:03:48,190
Pode ser suicídio ou uma caminhada
acidente.

58
00:03:48,550 --> 00:03:53,070
Bem, sem julgar pelas marcas de desgaste
beira do penhasco. Dois conjuntos, claramente um

59
00:03:53,070 --> 00:03:54,750
luta. Então eles estavam definitivamente
empurrado.

60
00:03:55,050 --> 00:03:56,050
Eu penso que sim.

61
00:04:01,170 --> 00:04:03,790
O corpo está sendo trazido do
rochas abaixo.

62
00:04:04,250 --> 00:04:05,250
Identificamos a vítima?

63
00:04:05,390 --> 00:04:08,990
Eric Fleming. Ele é um artista local que
conhecido por seu mestre somente para convidados

64
00:04:08,990 --> 00:04:12,670
aulas, que são bastante procuradas.
Mas dizem que as coisas esquentaram um pouco

65
00:04:12,670 --> 00:04:14,750
ontem entre ele e um casal de
seus alunos.

66
00:04:15,130 --> 00:04:19,170
Sadie Bishop, que ele aparentemente
humilhado na frente de todos, e se

67
00:04:19,170 --> 00:04:20,510
acredite, Vincent Noseworthy.

68
00:04:22,250 --> 00:04:24,030
Me ajude aqui. Eu deveria saber
esse nome?

69
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Vicente Noseworthy.

70
00:04:25,950 --> 00:04:27,330
Ah, é uma coisa geracional.

71
00:04:28,130 --> 00:04:31,690
Sim, bem, Vincent Noseworthy, quero dizer,
ele é um artista local que explodiu

72
00:04:31,690 --> 00:04:35,050
on-line há alguns anos. Ele viajaria
o mundo, pinte essas vistas panorâmicas,

73
00:04:35,070 --> 00:04:37,570
e postá-los para seus fãs rastrearem
e compartilhe.

74
00:04:38,010 --> 00:04:42,710
Ok, então é como se Banksy conhecesse
o Código Da Vinci. Bem, não, quero dizer, eu

75
00:04:42,710 --> 00:04:47,270
ia dizer mais como Van Gogh
atende Pokémon Go, mas isso também funciona, eu

76
00:04:47,270 --> 00:04:51,890
suponha. Sim, como impressões, elas se esgotam
muito rápido, mas a verdadeira mercadoria é um

77
00:04:51,890 --> 00:04:52,709
Vicente original.

78
00:04:52,710 --> 00:04:54,490
Pode ter mais de seis dígitos.

79
00:04:55,650 --> 00:04:56,539
Ah, uau.

80
00:04:56,540 --> 00:04:57,840
Sim, vibrante. Eu posso ver o apelo.

81
00:04:59,360 --> 00:05:00,820
O Rex foi aprovado?

82
00:05:01,200 --> 00:05:06,280
Bem, azuis e amarelos são o que os caninos
veja melhor. E também era de Vincent

83
00:05:06,280 --> 00:05:08,680
paleta de cores favorita. Então a vítima
foi o mentor de Vincent?

84
00:05:09,140 --> 00:05:13,180
Sim, no ano passado Eric chutou Vincent
fora de sua classe, dizendo que lhe devia

85
00:05:13,180 --> 00:05:15,160
tudo e que ele ameaçaria
leve tudo embora.

86
00:05:16,880 --> 00:05:19,480
Parece que Rex tem alguma coisa.

87
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Tinta fresca.

88
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
E amarelo.

89
00:05:25,660 --> 00:05:29,160
Você sabe, Jesse, você pode pegar uma amostra
disso enquanto eu falo com Sarah?

90
00:05:29,360 --> 00:05:30,319
Sim, claro.

91
00:05:30,320 --> 00:05:32,480
Ah, a propósito, você realmente vai
estar verificando com Joe.

92
00:05:33,140 --> 00:05:35,940
Sarah está voando para Toronto para a casa da mãe
festa de aniversário cancelada.

93
00:05:36,160 --> 00:05:38,480
Ah, isso mesmo, esqueci. Espere, é
cancelado?

94
00:05:39,000 --> 00:05:39,939
Está tudo bem?

95
00:05:39,940 --> 00:05:43,040
Sim, Sarah disse que é apenas a mãe dela sendo
sua mãe, mas ela queria voar para

96
00:05:43,040 --> 00:05:43,999
certifique-se.

97
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
OK.

98
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Rex, vamos.

99
00:05:53,470 --> 00:05:56,390
Forensics is still down by the shore
com o corpo, mas consegui

100
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
relatório preliminar.

101
00:05:57,570 --> 00:06:00,930
A hora da morte foi por volta das 19h.
noite passada.

102
00:06:01,890 --> 00:06:03,370
O lenço amarelo é dele?

103
00:06:04,050 --> 00:06:07,630
Não tenho certeza, mas a localização dele
parece estranho, certo?

104
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
Sim,

105
00:06:09,430 --> 00:06:11,810
aparentemente os cães veem melhor o amarelo do que
outras cores.

106
00:06:12,350 --> 00:06:17,130
OK. Ah, bem, olhe, também encontramos um
telefone celular. Está desligado, mas

107
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
ter sobrevivido à queda.

108
00:06:18,230 --> 00:06:19,630
Vamos ver o que Jesse consegue tirar disso.

109
00:06:21,210 --> 00:06:24,890
Bem, vou verificar com o serviço
provedor assim que for cobrado e obtenha o

110
00:06:24,890 --> 00:06:26,330
dados. Vocês entendem. Tudo bem.

111
00:06:28,150 --> 00:06:31,070
Você sabe, quando você fala com o outro
participantes da master class, pergunte sobre um

112
00:06:31,070 --> 00:06:34,790
lenço. Basta ver se alguém se lembra.
Você acha que pode ser do Eric? eu não

113
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
conhece a pessoa que o empurrou.

114
00:06:36,030 --> 00:06:39,270
OK. Oh, eu localizei Sadie Bishop,
o aluno com quem Eric teve um desentendimento

115
00:06:39,270 --> 00:06:40,270
ontem.

116
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
Ótimo.

117
00:06:41,770 --> 00:06:43,510
Você sabe o quanto esta aula significa para
eu.

118
00:06:43,750 --> 00:06:45,230
Eu sei quando um artista bate em uma parede.

119
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Enfrente suas limitações.

120
00:06:47,500 --> 00:06:50,840
Acontece que ela está vendendo o seu próprio
pinturas perto do porto para

121
00:06:51,080 --> 00:06:52,540
E você está rastreando... Vincent!

122
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
Vicente!

123
00:06:55,960 --> 00:06:58,420
Ele está morto?

124
00:06:58,800 --> 00:07:03,460
OK. Há um boato online de que um
pintor foi empurrado para o limite. Ok,

125
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
SJPD, quem é você?

126
00:07:05,480 --> 00:07:07,960
Olivia Park, a maior fã de Vincent.

127
00:07:08,640 --> 00:07:13,820
Oh. Você sabe, eu ouvi aquele monstro Eric
Fleming o ameaçou ontem, e

128
00:07:13,820 --> 00:07:16,140
agora ele está morto. Vincent não está morto.

129
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Érico é.

130
00:07:21,500 --> 00:07:24,720
Ele deveria estar na coleira ou algo assim?

131
00:07:25,040 --> 00:07:31,520
Bem, Rex é um cão policial treinado, então...
Você pode, por favor, levá-lo embora? eu sou,

132
00:07:31,520 --> 00:07:34,980
tipo, com medo de cachorros. Rex, calma,
fácil.

133
00:07:35,460 --> 00:07:39,040
Por que você não aceita o depoimento da Sra. Park?
e me avise quando encontrar.

134
00:07:39,460 --> 00:07:41,440
Espere, você está procurando por Vincent?

135
00:07:42,500 --> 00:07:44,180
Bem, eu tenho a coordenada atual dele.

136
00:07:44,840 --> 00:07:47,660
Eu não acho que deveria dá-los a você
porque, quero dizer, você não acha que eles vão

137
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
ser um pouco antiético?

138
00:07:50,820 --> 00:07:54,060
Sim, envie-os para mim quando você convencer
ela que uma investigação de homicídio supera

139
00:07:54,060 --> 00:07:57,680
Pokémon Banksy. Sim, servirei. Vai fazer.
Depois disso, por que você não entrevista

140
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Sadie Bispo?

141
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Dividir para conquistar.

142
00:08:00,600 --> 00:08:01,780
Sim. Correto?

143
00:08:06,400 --> 00:08:10,620
Claro que estou feliz em ver você. Eu só estou
surpreso que você veio, já que há

144
00:08:10,620 --> 00:08:12,020
nada para vir. Bem, eu...

145
00:08:12,540 --> 00:08:14,380
Quero ver você no seu grande dia.

146
00:08:14,640 --> 00:08:18,920
E mais, esse seu novo projeto.
Outra reforma de edifício histórico?

147
00:08:19,280 --> 00:08:23,120
Ah, hotéis boutique. Apenas mais um termo
para uma renovação de pesadelo.

148
00:08:26,580 --> 00:08:30,620
Mas você não está investigando o assassinato
de Eric Fleming? Eu ouvi algo sobre

149
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
isso nas notícias.

150
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Você o conheceu?

151
00:08:33,120 --> 00:08:37,320
Eu sabia dele. A arte e o design
comunidade estão todos interligados.

152
00:08:37,900 --> 00:08:41,059
Fleming nunca se destacou como
pintor, mas ele tinha um grande olho para

153
00:08:41,059 --> 00:08:43,740
descobriu Vincent Noseworth. Sim, não,
Eu sei.

154
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Espere.

155
00:08:45,800 --> 00:08:47,460
Isso significa que Vincent é suspeito?

156
00:08:48,060 --> 00:08:49,880
Você sabe que não posso compartilhar esse tipo de
informação.

157
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
Então ele é.

158
00:08:51,800 --> 00:08:54,840
Mãe, não vamos nos distrair.

159
00:08:55,260 --> 00:08:56,460
É seu aniversário.

160
00:08:57,080 --> 00:08:59,160
Deveríamos estar nos concentrando em você.

161
00:08:59,400 --> 00:09:01,280
Outro dia, outro número.

162
00:09:01,760 --> 00:09:05,960
É tudo igual para você. Vamos apenas
fique em casa, faça o pedido e chegue cedo.

163
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
Mãe, você está bem?

164
00:09:07,780 --> 00:09:08,960
Sim, saudável como um cavalo.

165
00:09:09,560 --> 00:09:11,420
Aguentar.

166
00:09:12,320 --> 00:09:13,660
Qual é a chamada do laboratório?

167
00:09:13,900 --> 00:09:15,720
Eu pensei que eles estavam analisando alguma tinta
amostras.

168
00:09:16,020 --> 00:09:17,120
Então o assassinato foi assassinado.

169
00:09:19,620 --> 00:09:20,920
Ei, o que você encontrou?

170
00:09:23,420 --> 00:09:25,420
Ainda não consigo acreditar que Eric está morto.

171
00:09:25,820 --> 00:09:30,780
Sadie, alguns outros participantes me disseram
que você ficou muito chateado depois

172
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
aula de ontem.

173
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Fiquei arrasado.

174
00:09:33,300 --> 00:09:35,340
Ser pintor significa tudo para mim.

175
00:09:37,390 --> 00:09:41,870
Quando me acalmei, percebi que Eric
estava apenas tentando me empurrar para ser

176
00:09:41,870 --> 00:09:45,410
melhor. Ao insultar seu talento depois
você gastou milhares de dólares na casa dele

177
00:09:45,410 --> 00:09:49,870
aulas? Quero dizer, é um lindo
estratégia interessante, não acha?

178
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
professor brilhante.

179
00:09:50,930 --> 00:09:53,150
Ele sabia que o amor duro é um poderoso
motivador.

180
00:09:53,710 --> 00:09:54,730
Aonde você foi depois da aula?

181
00:09:55,190 --> 00:09:56,630
Caminhadas na trilha costeira.

182
00:09:57,210 --> 00:10:01,150
Sozinho? Estar sozinho na natureza sempre
me tira de um estado de espírito ruim.

183
00:10:02,070 --> 00:10:03,150
Eric era o mesmo.

184
00:10:04,050 --> 00:10:05,270
Ele gostou do isolamento.

185
00:10:06,120 --> 00:10:09,680
Então Vincent Noseworthy, ele aparentemente tinha
suas costas.

186
00:10:10,440 --> 00:10:13,040
Você o conheceu? Ele era o protegido de Eric
durante anos.

187
00:10:13,380 --> 00:10:15,480
Quando ele se tornou viral, Eric não aprovou.

188
00:10:16,200 --> 00:10:21,000
Acho que talvez tenha incomodado Eric que ele
nunca vi nada parecido com o sucesso que

189
00:10:21,000 --> 00:10:21,799
Vicente tinha.

190
00:10:21,800 --> 00:10:25,440
Sim. Isso é interessante porque
parece que você tem um dos Vincent

191
00:10:25,440 --> 00:10:29,020
pinturas aqui mesmo. Não, não, não, isso é
de outra pessoa. Sim, mas isso é

192
00:10:29,020 --> 00:10:33,240
Assinatura de Vincent amarela. É do
cena do crime, e encontramos

193
00:10:33,240 --> 00:10:34,400
um pouco de tinta amarela lá também.

194
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
OK.

195
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
É a pintura do Eric.

196
00:10:38,200 --> 00:10:39,760
Vincent desfigurou-o quando o revelaram.

197
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Como isso foi parar na sua cabeça?

198
00:10:41,760 --> 00:10:44,620
Depois da minha caminhada, voltei para Blackhead
Cliff para recuperá-lo.

199
00:10:45,480 --> 00:10:48,140
Desde que Vincent parou de vender seu trabalho,
o valor subiu muito.

200
00:10:48,360 --> 00:10:51,380
Quero dizer, apenas jogando tinta nele,
valia uma fortuna. Claro, mas é

201
00:10:51,380 --> 00:10:53,820
roubado. É bem roubado. Eric jogou
embora.

202
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
OK.

203
00:10:56,600 --> 00:10:57,920
Sim, eu sei que estava errado.

204
00:10:59,160 --> 00:11:01,580
Ia acabar no mar, e eu
realmente poderia usar o dinheiro.

205
00:11:02,240 --> 00:11:03,520
Que horas você voltou para lá?

206
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Perto do pôr do sol.

207
00:11:05,240 --> 00:11:06,239
Oito, 815.

208
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
Você viu alguém? Qualquer coisa?

209
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Não. Por quê?

210
00:11:10,660 --> 00:11:12,060
Eric já estava morto?

211
00:11:12,660 --> 00:11:15,660
Acho que ninguém te viu. eu vou
ter que levar essa pintura para

212
00:11:15,660 --> 00:11:19,760
evidência. Mas você está falando com Vincent
também, certo? Porque ele disse algumas coisas

213
00:11:19,760 --> 00:11:21,040
que eram muito agressivos.

214
00:11:32,180 --> 00:11:34,340
Bem, estas são as coordenadas de
A morte de Jessé.

215
00:11:35,140 --> 00:11:36,560
Vincent deve estar por aqui.

216
00:11:38,260 --> 00:11:42,640
Você me deu todas aquelas lições só para
vire as costas para mim. Você quer levar

217
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
longe de mim?

218
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Você venceu!

219
00:11:53,720 --> 00:11:56,460
Cuidadoso. Pare aí, Vincent. Por que?

220
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
Eles são inúteis.

221
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
Odiado.

222
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Ei!

223
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Você se acalma.

224
00:12:04,940 --> 00:12:06,020
Quem são os próximos para você?

225
00:12:08,740 --> 00:12:11,740
Eu nunca deveria ter ido para o penhasco.

226
00:12:23,380 --> 00:12:26,520
Eric me descobriu aqui em Kitty Bitty
quando eu tinha 15 anos.

227
00:12:29,540 --> 00:12:31,060
Ele disse que eu tinha um potencial real.

228
00:12:31,960 --> 00:12:33,820
Ele costumava me deixar assistir às aulas dele por
grátis.

229
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
E agora ele está morto.

230
00:12:37,390 --> 00:12:38,790
Então você está queimando suas pinturas?

231
00:12:40,210 --> 00:12:42,830
Ouvi dizer que eles valem muito dinheiro e ganharam
você famoso.

232
00:12:43,050 --> 00:12:44,710
Sim, o que não me trouxe nada além de
miséria.

233
00:12:45,950 --> 00:12:47,050
Fãs me perseguindo.

234
00:12:47,970 --> 00:12:49,870
Dinheiro atrapalhando o real
inspiração.

235
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
Eric estava certo.

236
00:12:54,110 --> 00:12:55,890
Quem você acha que poderia querer
prejudicá-lo?

237
00:12:56,270 --> 00:12:57,550
Não acredito que ele tenha sido empurrado.

238
00:12:58,510 --> 00:12:59,770
Eric tirou a própria vida.

239
00:13:00,590 --> 00:13:02,310
E o que eu disse ontem não ajudou.

240
00:13:02,550 --> 00:13:04,810
Não há dúvida de que Eric estava
assassinado, Vicente.

241
00:13:05,500 --> 00:13:08,100
Marcas de nuca no penhasco aparecem claramente
evidência de que ele foi empurrado.

242
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
As pessoas veem as evidências que desejam
veja.

243
00:13:11,620 --> 00:13:13,260
Eric me ensinou a usar a visão verdadeira.

244
00:13:14,520 --> 00:13:18,200
Eric disse que ele criou você. Que ele poderia
levaram tudo embora. O que você

245
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
ele quis dizer com isso?

246
00:13:20,540 --> 00:13:21,540
Acho que nunca saberemos.

247
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
Olhar.

248
00:13:27,100 --> 00:13:28,700
Seu cachorro pode ver amarelo e azul.

249
00:13:29,940 --> 00:13:30,940
Ele é meu parceiro.

250
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Rex.

251
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
Ele encontrou tinta amarela assim
o penhasco.

252
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
Eu mesmo misturo.

253
00:13:40,390 --> 00:13:42,010
Sim. É orgânico.

254
00:13:42,610 --> 00:13:43,830
Feito com óleo de noz.

255
00:14:00,270 --> 00:14:03,310
Era um lenço amarelo encontrado na casa de Eric.
corpo, Vicente.

256
00:14:04,140 --> 00:14:05,320
O que você sabe sobre isso?

257
00:14:06,560 --> 00:14:12,920
Eu costumava usar um, mas parei alguns
meses atrás, antes de voltar para casa.

258
00:14:23,900 --> 00:14:26,100
Então o laboratório tem mantido Sarah no
laço.

259
00:14:26,890 --> 00:14:30,970
Ela confirma que a causa da morte é
trauma contundente causado pela queda. Além disso,

260
00:14:31,230 --> 00:14:36,170
a hora da morte foi 19h, uma hora
depois da aula de Eric. Mas antes, Sadie

261
00:14:36,170 --> 00:14:38,230
Bishop afirma ter voltado para o
penhasco.

262
00:14:38,990 --> 00:14:40,850
E quanto às evidências que encontramos com
o corpo?

263
00:14:41,130 --> 00:14:44,390
Sim, bem, o lenço amarelo era
comprado em uma loja local em um artista

264
00:14:44,390 --> 00:14:45,910
coletivo, somente dinheiro.

265
00:14:46,430 --> 00:14:49,650
Notei que o nome de Sadie Bishop era
no diretório, mas ela estava

266
00:14:49,650 --> 00:14:51,330
na lista negra, então estou investigando isso.

267
00:14:51,610 --> 00:14:54,930
Também obtivemos os registros de chamadas do Eric
telefone celular. Ele estava fazendo uma ligação no

268
00:14:54,930 --> 00:14:59,370
época em que ele foi empurrado para o Fleming
Galeria, que é propriedade de, espere,

269
00:14:59,470 --> 00:15:03,830
A ex-mulher de Eric, Annabelle Fleming.

270
00:15:04,090 --> 00:15:06,750
Eles foram casados por uma década, tiveram
divorciado há dois anos.

271
00:15:06,950 --> 00:15:09,910
Rex e eu iremos para a galeria, veja
se ela tem alguma ideia de quem pode ter desejado

272
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Érico morto.

273
00:15:11,230 --> 00:15:15,010
Essa é uma boa ideia. Ah, quer saber?
Mantenha os olhos abertos. Estou procurando um

274
00:15:15,010 --> 00:15:16,370
nova peça para meu escritório.

275
00:15:17,210 --> 00:15:19,570
Quando se trata de apreciação artística.

276
00:15:20,280 --> 00:15:21,420
Rex tem o melhor olho.

277
00:15:29,680 --> 00:15:31,440
Tem certeza de que Eric não pulou?

278
00:15:31,720 --> 00:15:34,540
Uh, não de acordo com as evidências encontradas em
a cena.

279
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
Por que, você tinha motivos para acreditar que ele
fez?

280
00:15:37,720 --> 00:15:40,960
Nada de concreto, mas Eric estava
deprimida desde o divórcio.

281
00:15:41,480 --> 00:15:45,140
Os registros do celular mostram que ele estava ligando
você quando ele foi empurrado.

282
00:15:46,000 --> 00:15:48,020
Alguma ideia do que se tratava?

283
00:15:48,970 --> 00:15:55,290
Ele chegava às vezes depois de alguns
taças de vinho para tentar me convencer

284
00:15:55,290 --> 00:15:56,290
cometemos um erro.

285
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
Mas você não concordou.

286
00:15:58,970 --> 00:16:02,550
Eu amava Eric, mas não éramos adequados para
um ao outro.

287
00:16:03,970 --> 00:16:09,490
Começamos como artistas, mas ele era
mais dedicado à disciplina do que eu

288
00:16:10,170 --> 00:16:15,890
Ele não vendeu bem, mas com certeza poderia
reconhecer talentos. Metade das peças em

289
00:16:15,890 --> 00:16:17,770
aqui estão de artistas que ele descobriu.

290
00:16:18,840 --> 00:16:21,900
Vincent sabe onde eles parecem pensar
que Eric havia mudado.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,240
Você conhece Vicente?

292
00:16:23,860 --> 00:16:24,880
Claro.

293
00:16:25,560 --> 00:16:28,660
Quando Eric e eu estávamos juntos, Vincent
estava por perto o tempo todo.

294
00:16:29,100 --> 00:16:32,440
E então sua estrela começou a subir e nós
via cada vez menos dele.

295
00:16:32,680 --> 00:16:37,360
Sim, Vincent parece pensar que ele
decepcionou Eric ao se tornar viral.

296
00:16:37,600 --> 00:16:40,240
É assim com os artistas. É
sempre alto drama.

297
00:16:40,980 --> 00:16:42,120
Raramente dura.

298
00:16:42,560 --> 00:16:45,580
Ah, então você não achou que havia
alguma coisa séria aí caindo?

299
00:16:46,410 --> 00:16:50,210
Seria preciso muito para Eric
para realmente ligar Vincent.

300
00:16:54,230 --> 00:16:57,930
Agora, encontrámos isto com o corpo do Eric.

301
00:17:01,210 --> 00:17:02,210
O que é?

302
00:17:02,870 --> 00:17:04,369
Há algo que preciso lhe mostrar.

303
00:17:18,349 --> 00:17:21,490
Você não achou que era importante
mencionar que você estava exibindo um

304
00:17:21,490 --> 00:17:22,569
da cena do crime?

305
00:17:22,890 --> 00:17:26,550
Bem, honestamente, até você me mostrar isso
lenço, nem pensei nisso.

306
00:17:27,810 --> 00:17:28,970
Quem pintou isso?

307
00:17:30,870 --> 00:17:32,070
Vicente Noseworthy.

308
00:17:43,770 --> 00:17:45,470
Rex encontrou na galeria.

309
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
Ele está sintonizado com o cheiro de Vincent
tinta orgânica.

310
00:17:48,620 --> 00:17:50,920
Mas pensei que Vincent parou de vender
seu trabalho.

311
00:17:51,160 --> 00:17:54,460
Bem, Annabelle diz que ele deu isso para
Eric como presente, e então Eric vendeu para

312
00:17:54,460 --> 00:17:55,560
ela em consignação.

313
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
Vincent disse alguma coisa sobre isso?

314
00:17:57,160 --> 00:17:59,320
Só que houve algum sangue ruim
entre eles.

315
00:18:00,500 --> 00:18:03,100
Quero dizer, Vincent pintou exatamente o assassinato
cena.

316
00:18:03,500 --> 00:18:07,040
Quais são as chances de ele ser burro o suficiente para
mate Eric exatamente da mesma maneira e vá embora

317
00:18:07,040 --> 00:18:08,039
um lenço amarelo?

318
00:18:08,040 --> 00:18:09,260
Gente, essa era Sarah.

319
00:18:09,820 --> 00:18:14,220
Sua equipe confirmou que a tinta encontrada em
a tela queimada, o pincel e

320
00:18:14,220 --> 00:18:15,280
cena do crime são todas iguais.

321
00:18:15,820 --> 00:18:17,040
Tinta orgânica à base de água.

322
00:18:17,720 --> 00:18:19,480
Consistente com a receita de Vincent, eu
acho.

323
00:18:20,160 --> 00:18:21,340
Rex já sabia disso.

324
00:18:21,960 --> 00:18:26,260
Há mais. Eu verifiquei os dados de
O celular de Eric. Há três semanas,

325
00:18:26,340 --> 00:18:30,140
Vincent enviou a Eric uma série de mensagens irritadas
mensagens acusando-o de um grande

326
00:18:30,140 --> 00:18:33,440
traição. Bem na época em que Eric
deu a pintura para Annabelle vender.

327
00:18:33,720 --> 00:18:34,860
Tudo bem, traga-o aqui.

328
00:18:35,660 --> 00:18:37,120
Vamos ver o que ele tem a dizer sobre tudo
isso.

329
00:18:40,520 --> 00:18:43,440
Você não mencionou que Eric vendeu um
pintura que você deu a ele.

330
00:18:44,560 --> 00:18:45,820
Era seu direito vender.

331
00:18:46,440 --> 00:18:49,360
Mas foi contra tudo que Eric
incutiu em você. Quero dizer, isso deve

332
00:18:49,360 --> 00:18:51,300
foram uma grande traição.

333
00:18:52,460 --> 00:18:54,500
Você parou de vender suas pinturas
por causa disso.

334
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
Fiquei desapontado.

335
00:18:56,740 --> 00:18:58,440
Isso é tudo? Você não estava com raiva?

336
00:18:59,900 --> 00:19:00,900
Talvez no início.

337
00:19:02,740 --> 00:19:04,880
Duas semanas atrás, eu contei a ele como eu
senti.

338
00:19:05,320 --> 00:19:08,140
Parei de vender minhas pinturas porque
do que você me ensinou.

339
00:19:08,490 --> 00:19:12,890
E então você dá uma volta e faz isso.
Você não tem compreensão do que é real

340
00:19:12,890 --> 00:19:14,330
a vida é assim. Oh.

341
00:19:15,070 --> 00:19:16,610
Tudo foi dado a você.

342
00:19:17,530 --> 00:19:19,050
Eu não tinha ideia de que ele estava falido.

343
00:19:19,710 --> 00:19:23,410
Ok, mas você ainda estava com raiva quando
desfigurou sua pintura. Ele não era o homem

344
00:19:23,410 --> 00:19:24,410
Eu pensei que ele estava, ok?

345
00:19:24,970 --> 00:19:25,990
Não significa que eu o matei.

346
00:19:26,330 --> 00:19:30,250
Então Eric vendeu sua pintura de lenço amarelo
e você não... Não é meu amarelo

347
00:19:30,250 --> 00:19:32,710
pintura de lenço. Você está negando que você
pintou isso?

348
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
Olhar.

349
00:19:36,140 --> 00:19:37,980
Veja sua semelhança com o crime
cena.

350
00:19:38,760 --> 00:19:42,100
O mesmo penhasco onde Eric foi encontrado no
fundo com aquele lenço amarelo.

351
00:19:44,320 --> 00:19:47,640
Essa é a minha pintura, mas alguém adicionou
aquele lenço.

352
00:19:49,780 --> 00:19:52,780
Espere, um lenço foi adicionado e Annabelle
Fleming não percebeu?

353
00:19:52,980 --> 00:19:54,000
Ou não se importou?

354
00:19:54,840 --> 00:19:58,180
Pessoas jogaram sopa de abóbora na Mona
Lisa e tudo o que fez foi criá-la

355
00:19:58,480 --> 00:20:01,440
Você espera que eu acredite que alguém
vandalizou sua pintura e matou Eric

356
00:20:01,440 --> 00:20:04,620
para quê? Aumentar seu perfil? Quem iria
fazer isso? Você não conheceu alguns dos meus

357
00:20:11,020 --> 00:20:15,360
Eles rastreiam minha localização. Eles vão embora
calcinha na minha porta. Eles não

358
00:20:15,360 --> 00:20:16,600
sozinho. Você chamou a polícia?

359
00:20:16,820 --> 00:20:18,080
Sim, eles disseram que não havia nada que eles
poderia fazer.

360
00:20:20,260 --> 00:20:21,380
Mas você tem que acreditar em mim.

361
00:20:22,460 --> 00:20:26,580
Eu não pintei aquele lenço amarelo e
não teve nada a ver com a morte de Eric.

362
00:20:28,200 --> 00:20:29,340
Alguém está tentando me incriminar.

363
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
Você acredita nele?

364
00:20:34,940 --> 00:20:36,920
Eu não tenho certeza. Quero dizer, ele afirma que
um...

365
00:20:37,130 --> 00:20:40,790
Um fã deve ter alterado a pintura e
então matou Eric no mesmo penhasco que

366
00:20:40,790 --> 00:20:45,010
algum tipo de homenagem e deixou um lenço
apenas para garantir que todos estejam conectados

367
00:20:45,010 --> 00:20:46,010
pontos. Ou ele fez.

368
00:20:47,170 --> 00:20:48,610
Bem, espere até mais durante a noite.

369
00:20:49,110 --> 00:20:51,370
Acho que a mudança será em breve
manhã. OK.

370
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Olá, Sara.

371
00:20:54,090 --> 00:20:55,090
Olá, Marcos.

372
00:20:55,690 --> 00:20:56,810
Está tudo bem com sua mãe?

373
00:20:57,310 --> 00:21:00,230
Sim, estamos pedindo comida tailandesa e assistindo
filmes antigos.

374
00:21:00,510 --> 00:21:01,510
Parece perfeito para mim.

375
00:21:01,690 --> 00:21:04,030
Sim, eu também, mas você não conhece Paige.

376
00:21:04,310 --> 00:21:08,160
Ela gosta de pintar a cidade, não...
relaxe no sofá. Bem, tenho certeza

377
00:21:08,160 --> 00:21:09,160
chegue ao fundo disso.

378
00:21:09,200 --> 00:21:12,140
De qualquer forma, o laboratório verificou o estado de Vincent
lenço amarelo da pintura da galeria.

379
00:21:12,540 --> 00:21:16,360
De acordo com Vincent, não foi seu
lenço. Alguém pintou depois

380
00:21:16,360 --> 00:21:19,880
fato. Você pode estar dizendo a verdade.
O resto da tela foi feito com

381
00:21:19,880 --> 00:21:23,440
As tintas orgânicas de Vincent, mas o lenço
a tinta foi processada industrialmente.

382
00:21:23,680 --> 00:21:25,940
Também parece ter sido aplicado
mais recentemente.

383
00:21:26,260 --> 00:21:29,220
Bem, ele poderia ter usado um método diferente
pintar apenas para cobrir seus rastros?

384
00:21:29,560 --> 00:21:32,420
Não é o objetivo de enviar um
mensagem para não encobrir seus rastros?

385
00:21:32,700 --> 00:21:33,700
Bom ponto.

386
00:21:35,150 --> 00:21:37,950
Parece que Jesse também nos enviou um
mensagem.

387
00:21:38,190 --> 00:21:42,990
Parece que ele desenterrou uma postagem excluída
da superfã Olivia, segurando o mesmo

388
00:21:42,990 --> 00:21:46,990
lenço amarelo e uma foto aparentemente
tirada três dias antes de Eric ser

389
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
Como isso é possível?

390
00:21:49,230 --> 00:21:51,610
Sim, é isso que estou pensando.

391
00:22:02,510 --> 00:22:03,850
Então, o que estamos vendo aqui?

392
00:22:04,810 --> 00:22:05,810
Vicente Noseworthy.

393
00:22:06,790 --> 00:22:10,670
Afirma que alguém o incriminou adicionando um
lenço amarelo para sua pintura representando

394
00:22:10,670 --> 00:22:11,670
cena do crime.

395
00:22:11,750 --> 00:22:12,810
Ele ainda está sob custódia.

396
00:22:13,330 --> 00:22:14,750
Sim, mas não por muito tempo.

397
00:22:15,030 --> 00:22:20,250
O laboratório provou que a tinta usada para adicionar
o lenço amarelo não combinava com o dele

398
00:22:20,250 --> 00:22:24,770
tinta orgânica. Sim, além disso, há Olivia
Park, um superfã de Vincent Noseworthy,

399
00:22:24,890 --> 00:22:28,090
estava posado no topo do penhasco vestindo
o mesmo lenço encontrado perto do corpo de Eric.

400
00:22:28,530 --> 00:22:30,390
Eu verifiquei os metadados.

401
00:22:30,630 --> 00:22:32,690
Quero dizer, essa foto foi tirada há três dias
antes do assassinato.

402
00:22:33,020 --> 00:22:36,500
Ok, então é possível que ela tenha adicionado
o lenço na tela de Vincent, então

403
00:22:36,500 --> 00:22:38,980
empurrou Eric, deixando o revelador
lenço atrás?

404
00:22:39,260 --> 00:22:41,480
Tentei incriminar Vincent porque ele
a rejeitou.

405
00:22:41,840 --> 00:22:44,480
Ela é uma groupie, certo? Eles conseguem
obcecado e fazendo coisas estranhas.

406
00:22:44,740 --> 00:22:47,760
Isso é verdade. Num verão eu segui Great
Big T em todo o país.

407
00:22:48,060 --> 00:22:51,740
Um roadie até me deu uma caneca de café que
Alan Doyle bebeu.

408
00:22:52,080 --> 00:22:53,180
Eu ainda tenho isso.

409
00:22:53,440 --> 00:22:54,440
Não foi lavado.

410
00:22:56,120 --> 00:23:00,800
Bem, o que quero dizer é que Olivia
poderia ter provado seu amor por Vincent ao

411
00:23:00,800 --> 00:23:02,480
matando Eric em seu nome.

412
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
Vou falar com Vincent sobre isso.

413
00:23:04,480 --> 00:23:07,520
Você sabe, também tem isso. Pegue um
olha.

414
00:23:08,960 --> 00:23:10,360
Espere, esse é um dos livros de Vincent
pinturas?

415
00:23:10,580 --> 00:23:14,280
Sim, de fato é. Comprado on-line por
um comprador anônimo há duas semanas.

416
00:23:14,640 --> 00:23:17,560
Atualmente está emprestado, pendurado no
saguão de uma biblioteca em Hamilton.

417
00:23:18,000 --> 00:23:20,020
Vincent afirma que não está mais vendendo
seu trabalho.

418
00:23:20,300 --> 00:23:23,380
Poderia ser uma impressão digital, mas teríamos que
dê uma olhada melhor para ter certeza.

419
00:23:23,700 --> 00:23:26,640
Ok, agora precisamos de um especialista em arte que seja
capaz de olhar para uma pintura em Hamilton,

420
00:23:26,740 --> 00:23:29,680
Ontário. Eu acho que Sarah pode ser capaz de
nos ajude com isso.

421
00:23:35,210 --> 00:23:39,210
Você tem tanta coisa para fazer, mãe. eu pudesse
contrataram alguém para autenticar o

422
00:23:39,210 --> 00:23:42,170
pintura. Você realmente não precisava vir
até aqui. Você precisa do meu

423
00:23:42,170 --> 00:23:43,930
perícia? Você o terá.

424
00:23:45,390 --> 00:23:46,390
Aqui está.

425
00:23:47,970 --> 00:23:50,470
Parece que Vincent é para mim.

426
00:23:52,910 --> 00:23:54,910
Mas não há registro disso em seu
site.

427
00:23:55,210 --> 00:23:56,750
E ele nem está mais vendendo.

428
00:23:57,110 --> 00:23:59,530
Todo artista tem telas não catalogadas.

429
00:24:00,530 --> 00:24:01,810
Poderia ser uma revenda.

430
00:24:03,150 --> 00:24:05,090
Há algo estranho nisso,
embora.

431
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
Estranho como?

432
00:24:08,990 --> 00:24:10,170
O latão cai.

433
00:24:10,670 --> 00:24:12,630
Eles vão do canto superior esquerdo para o canto inferior direito.

434
00:24:13,110 --> 00:24:17,010
E isso é estranho porque...
indica que foi pintado por um canhoto.

435
00:24:18,290 --> 00:24:19,970
Vincent não é destro?

436
00:24:20,630 --> 00:24:21,810
Hum, espere.

437
00:24:23,910 --> 00:24:25,390
Claro que parece.

438
00:24:27,910 --> 00:24:29,950
Não sei quem pintou isto, Sarah.

439
00:24:30,590 --> 00:24:32,470
Mas não foi Vincent Noseworthy.

440
00:24:42,230 --> 00:24:43,270
Obrigado pelo dia.

441
00:24:45,570 --> 00:24:49,610
Eu te disse que não pintei aquele amarelo
lenço, mas, você sabe, uma noite na prisão

442
00:24:49,610 --> 00:24:53,310
celular grátis é como pura arte
inspiração.

443
00:24:54,370 --> 00:24:55,990
Conte-me sobre Olivia Park.

444
00:24:56,370 --> 00:24:59,430
Quando ela entrou em contato pela primeira vez com
você? Meu super fã?

445
00:25:00,840 --> 00:25:04,600
Há cerca de um ano, ela pediu meu conselho sobre
como entrar na pintura.

446
00:25:05,620 --> 00:25:08,100
Ela parecia legal no início, como alguém que eu
poderia conversar.

447
00:25:08,420 --> 00:25:09,600
Quando isso mudou?

448
00:25:10,040 --> 00:25:11,920
Depois que contei a ela sobre Eric vendendo meu
pintura.

449
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Sim.

450
00:25:14,540 --> 00:25:16,640
Fiquei nervoso quando ela apareceu
cidade.

451
00:25:16,960 --> 00:25:18,120
Para ver a pintura na galeria?

452
00:25:18,420 --> 00:25:23,240
Eu pensei que sim, mas então ela começou
oferecendo-se para piscar os pneus de Eric ou roubar

453
00:25:23,240 --> 00:25:24,059
pintando de volta.

454
00:25:24,060 --> 00:25:25,160
Eu a bloqueei depois disso.

455
00:25:25,440 --> 00:25:26,800
Eu não suponho que você saiba onde ela está
ficar.

456
00:25:27,240 --> 00:25:28,480
Não, mas...

457
00:25:29,230 --> 00:25:30,990
Eu tenho uma boa ideia de onde ela está
agora mesmo.

458
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
Ok, onde é isso?

459
00:25:33,170 --> 00:25:34,490
Você me manteve aqui durante a noite.

460
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
Onde você acha?

461
00:25:37,850 --> 00:25:39,030
Solte Vicente!

462
00:25:40,570 --> 00:25:42,110
Solte Vicente!

463
00:25:42,590 --> 00:25:44,490
Parece que temos um grupo de groupies.

464
00:26:11,980 --> 00:26:13,640
teria largado a bolsa, ele poderia
tem.

465
00:26:15,120 --> 00:26:20,500
Agora, se eu chegar aqui, vou
encontrou algo pontiagudo ou perigoso?

466
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
Tem certeza que?

467
00:26:26,620 --> 00:26:27,620
OK.

468
00:26:29,200 --> 00:26:30,900
Parece a tinta amarela de Vincent.

469
00:26:31,280 --> 00:26:32,700
Era isso que você estava rastreando, Rex?

470
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
OK.

471
00:26:35,420 --> 00:26:36,800
Você vai ter que entrar com
eu.

472
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Vamos.

473
00:26:39,560 --> 00:26:42,620
Ok, não tente fugir novamente. O
A delegacia fica por aqui.

474
00:26:47,440 --> 00:26:49,060
Primeiro você foge de um policial.

475
00:26:50,060 --> 00:26:51,220
E então ele encontra isso.

476
00:26:53,260 --> 00:26:55,060
Eu não estava fugindo do oficial.

477
00:26:55,780 --> 00:26:56,860
Foi o cachorro.

478
00:26:57,340 --> 00:26:58,820
Eu disse que tenho pavor deles.

479
00:26:59,040 --> 00:27:02,620
Rex alertado porque este é o Vincent
tinta orgânica, que ele não compartilha.

480
00:27:03,720 --> 00:27:05,260
Então, como você conseguiu isso?

481
00:27:06,580 --> 00:27:07,660
Ok, eu meio que...

482
00:27:09,280 --> 00:27:11,520
invadiu a van de Vincent.

483
00:27:11,840 --> 00:27:15,820
Depois que ele transformou você em um fantasma por se oferecer para
aterrorizar Eric por ele? eu não estava falando sério

484
00:27:15,820 --> 00:27:17,040
sobre o corte do pneu.

485
00:27:17,640 --> 00:27:21,100
Olha, eu sei que o que fiz foi errado, mas eu
não machucou ninguém.

486
00:27:22,840 --> 00:27:26,660
Temos uma razão para acreditar em quem
adicionei o lenço amarelo ao de Vincent

487
00:27:26,660 --> 00:27:28,120
assassinou Érico.

488
00:27:28,420 --> 00:27:32,620
Eu nunca desfiguraria a pintura de Vincent,
e eu nem sei pintar.

489
00:27:32,900 --> 00:27:36,620
Mas você postou uma recriação do
assassinato há três dias. Nós vimos.

490
00:27:36,990 --> 00:27:40,490
A foto que você tirou. Eles tinham acabado de
revelou a pintura do lenço amarelo em

491
00:27:40,490 --> 00:27:41,490
Galeria Flamengo.

492
00:27:41,830 --> 00:27:45,190
Foi a primeira vez que vi um Vincent
original pessoalmente.

493
00:27:45,670 --> 00:27:47,550
Obviamente tive que fazer uma foto de fã.

494
00:27:47,770 --> 00:27:51,310
Exceto que encontramos exatamente o lenço amarelo
com quem você posou no corpo de Eric.

495
00:27:51,530 --> 00:27:53,310
Você o matou? Deixar o lenço?

496
00:27:53,670 --> 00:27:57,090
O que? Foi a sua maneira de se vingar
Vincent por ignorar você, mostrando a ele

497
00:27:57,090 --> 00:27:59,670
que você estava disposto a ir muito além
do que cortar pneus?

498
00:27:59,970 --> 00:28:00,849
Não.

499
00:28:00,850 --> 00:28:04,290
Você realmente não acha que eu poderia fazer
algo assim? eu só queria

500
00:28:04,290 --> 00:28:06,410
para me notar. Espere. Eu posso provar isso.

501
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
OK.

502
00:28:10,400 --> 00:28:14,920
Parte inferior do grande compartimento.

503
00:28:24,000 --> 00:28:25,440
Quem já encontrou o lenço?

504
00:28:27,040 --> 00:28:28,080
Não foi meu.

505
00:28:30,760 --> 00:28:32,260
Então você acha que as pinturas são falsas?

506
00:28:32,540 --> 00:28:33,540
Eu não acho.

507
00:28:34,730 --> 00:28:37,270
Temos Sarah e sua mãe, Paige, em
Zoom.

508
00:28:37,570 --> 00:28:38,610
Mãe, este é Mark.

509
00:28:39,330 --> 00:28:41,170
E, claro, você se lembra do Rex.

510
00:28:41,470 --> 00:28:43,930
Que bom ver você também, Rex.

511
00:28:44,330 --> 00:28:45,870
E que bom finalmente conhecer você, Mark.

512
00:28:46,150 --> 00:28:48,810
Da mesma maneira. Então a pintura da cachoeira é uma
falsificação.

513
00:28:49,350 --> 00:28:50,550
E tem mais?

514
00:28:51,190 --> 00:28:55,030
Sarah me mostrou a pintura com o
lenço amarelo. E ela imediatamente soube

515
00:28:55,030 --> 00:28:56,570
que o lenço foi adicionado por
outra pessoa.

516
00:28:56,770 --> 00:28:57,349
Como é isso?

517
00:28:57,350 --> 00:29:01,530
A tela base foi pintada à direita
artista de mão usando uma avelã.

518
00:29:01,750 --> 00:29:03,350
O tipo de pincel que Vincent usa.

519
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
Exatamente.

520
00:29:05,000 --> 00:29:08,820
E o lenço amarelo foi feito por um canhoto
usando uma escova plana.

521
00:29:09,060 --> 00:29:11,360
Bem, parece que precisávamos de você no
caso desde o início, Paige.

522
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Obrigado, Sra. Strong.

523
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
A qualquer momento. Feliz por poder ajudar.

524
00:29:19,180 --> 00:29:22,300
Então alguém vendeu uma falsificação de Vincent em
recentemente.

525
00:29:22,560 --> 00:29:26,460
Sim, tentei rastrear o comprador
e vendedor, mas essas vendas de arte são

526
00:29:26,460 --> 00:29:28,620
tradicionalmente e notoriamente anônimo.

527
00:29:29,060 --> 00:29:32,500
Mas a pessoa que adicionou o lenço foi
canhoto, que governa automaticamente

528
00:29:32,500 --> 00:29:33,259
fora Vicente.

529
00:29:33,260 --> 00:29:37,380
Você sabe o que? Eu também rastreei o
razão pela qual Sadie Bishop foi colocada na lista negra

530
00:29:37,380 --> 00:29:41,760
do Coletivo de Artes. Ela estava tendo
um caso com seu instrutor, um certo Eric

531
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
Flamengo.

532
00:29:43,720 --> 00:29:45,780
Mas a queixa deles era contra ela, não
ele?

533
00:29:46,020 --> 00:29:47,040
Não, ambos foram sancionados.

534
00:29:47,540 --> 00:29:50,760
Acusada de dar vagas a ela no estúdio significava
para outros mais merecedores.

535
00:29:51,380 --> 00:29:52,940
Eu sei quando um artista bate na parede.

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Enfrente suas limitações.

537
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Abra espaço para alguém digno.

538
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
Quer saber, Jessé?

539
00:30:00,960 --> 00:30:02,680
Leve Rex e vá visitá-la novamente.

540
00:30:03,560 --> 00:30:05,560
E veja se ela pinta com a mão esquerda.

541
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
OK.

542
00:30:18,480 --> 00:30:20,220
Então, você é um canhoto.

543
00:30:25,000 --> 00:30:28,160
SJPD. Importa-se de vir para a estação e
respondendo algumas perguntas?

544
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Vamos considerar isso como um não.

545
00:30:44,250 --> 00:30:48,870
Quem quer que esteja medicando ou forjando
As pinturas de Vincent são canhotas.

546
00:30:49,810 --> 00:30:50,810
Como você.

547
00:30:52,150 --> 00:30:54,750
Muitas pessoas criativas sobraram
-entregue.

548
00:30:54,950 --> 00:30:55,950
Houve estudos.

549
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
Eric também estava.

550
00:30:59,430 --> 00:31:00,690
E ele precisava de dinheiro.

551
00:31:01,170 --> 00:31:02,510
Vicente mencionou isso.

552
00:31:03,270 --> 00:31:04,710
Ele estava com dificuldades financeiras.

553
00:31:07,039 --> 00:31:08,400
Sim, para dizer o mínimo.

554
00:31:08,960 --> 00:31:10,260
Mas então algo mudou.

555
00:31:11,240 --> 00:31:15,360
Eric me ligou uma noite, bêbado e
desesperado, implorando por um empréstimo.

556
00:31:15,720 --> 00:31:19,800
Mas na próxima vez que o vi, ele me disse
não se preocupe com isso, que eu trabalharia

557
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
sair.

558
00:31:22,520 --> 00:31:27,380
E se Eric vendesse uma falsificação de Vincent e
é por isso que de repente ele teve algum dinheiro?

559
00:31:29,980 --> 00:31:31,700
Bem, essa é uma maneira de resolver o seu dinheiro
problemas.

560
00:31:31,940 --> 00:31:35,760
Sim, sim, ela não estava errada. Quero dizer,
olha, Eric não estava apenas lutando, ele

561
00:31:35,760 --> 00:31:40,740
afogamento. Sonhos de dívidas, meses atrás
de aluguel, enfrentando despejo. Ele foi negado

562
00:31:40,740 --> 00:31:42,380
uma linha de crédito de vários bancos.

563
00:31:42,720 --> 00:31:44,500
Sim, ele é a definição de um faminto
artista.

564
00:31:44,980 --> 00:31:48,640
Então, o que estamos dizendo, que Eric forjou
uma das pinturas de Vincent e vendeu-a

565
00:31:48,640 --> 00:31:51,820
para um comprador fora da ilha, mas nem sequer
obter o melhor dólar?

566
00:31:52,040 --> 00:31:54,720
Quero dizer, é uma gota no balde dele
uma dívida enorme.

567
00:31:54,940 --> 00:31:56,140
Sim, por que parar em apenas um?

568
00:31:57,120 --> 00:32:00,680
Talvez porque Vincent parou de vender?

569
00:32:01,600 --> 00:32:04,800
É difícil que falsificações sejam ocultadas
radar se nenhuma nova pintura estiver chegando

570
00:32:04,800 --> 00:32:07,720
fora. Eu estava verificando o cartão de crédito do Eric
declarações.

571
00:32:08,060 --> 00:32:10,420
Quero dizer, ele estava alugando um depósito.

572
00:32:11,380 --> 00:32:14,120
É estranho pagar por espaço de armazenamento quando
você não pode pagar seu aluguel.

573
00:32:15,660 --> 00:32:17,040
Jesse, peça à polícia para verificar.

574
00:32:17,580 --> 00:32:19,720
Vamos ver o que Eric escondeu nisso
unidade de armazenamento.

575
00:32:22,960 --> 00:32:24,800
Você tem que prometer me manter atualizado.

576
00:32:25,140 --> 00:32:28,380
Você não tem ideia do quão ciumento meus amigos
vai ser que eu ajudei a libertar

577
00:32:28,380 --> 00:32:29,380
Vicente Noseworthy.

578
00:32:29,600 --> 00:32:32,140
Bem, o caso ainda não está encerrado, mãe.
E na verdade...

579
00:32:33,160 --> 00:32:37,120
Nem a minha investigação sobre o seu
cancelamento repentino da festa.

580
00:32:38,780 --> 00:32:39,840
Aqui vamos nós.

581
00:32:40,840 --> 00:32:43,100
Uma vez detetive, sempre detetive.

582
00:32:44,980 --> 00:32:46,920
Você quer saber minha preliminar
descobertas?

583
00:32:47,460 --> 00:32:50,320
Você disse que seu aniversário é apenas um número.

584
00:32:50,560 --> 00:32:52,280
Este ano, o número é 65.

585
00:32:53,040 --> 00:32:55,700
Talvez um marco que você prefere não brilhar
uma luz acesa?

586
00:32:56,200 --> 00:32:58,260
Uau. Você é bom.

587
00:32:59,500 --> 00:33:03,480
Mas não é envelhecendo que estou
eriçado. É de outras pessoas

588
00:33:03,480 --> 00:33:07,020
para isso. Quando você vai se aposentar?
Você não acha que é hora de você

589
00:33:07,020 --> 00:33:09,980
para baixo? Ah, você deve estar tão exausto.

590
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
Isso parece irritante.

591
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
É preconceito de idade.

592
00:33:13,220 --> 00:33:15,180
Já lidei com ismos suficientes em minha vida.

593
00:33:16,220 --> 00:33:20,460
Fui eu quem construiu minha carreira, construiu
minha vida, um lobby bar e fonte de água

594
00:33:20,460 --> 00:33:25,060
de cada vez. E serei eu quem decidirá
quando alterá-lo. Então a primeira mudança

595
00:33:25,060 --> 00:33:28,040
você faz é roubar de si mesmo o
celebração anual que você sempre deixou?

596
00:33:29,639 --> 00:33:31,440
Uau. Talvez eu tenha pulado um.

597
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
Acontece que foi a decisão certa.

598
00:33:34,680 --> 00:33:38,260
Eu tenho que passar um dia com você que eu
nunca esquecerei.

599
00:33:39,320 --> 00:33:40,680
Temos que fazer mais disso.

600
00:33:41,160 --> 00:33:42,480
Eu adoraria isso também, mãe.

601
00:33:43,740 --> 00:33:49,720
Mas até então... Ah.

602
00:33:51,620 --> 00:33:52,720
Feliz aniversário atrasado.

603
00:33:53,440 --> 00:33:54,700
Obrigado, Sara.

604
00:33:59,630 --> 00:34:00,850
Ah, merda. Eu tenho que ir.

605
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
Uh, agora?

606
00:34:02,490 --> 00:34:05,170
Reservei duas vezes com a iluminação
desenhista. Desculpe.

607
00:34:05,750 --> 00:34:08,030
Mãe, sinto muito, querido.

608
00:34:08,469 --> 00:34:12,050
Da próxima vez, St. John's, pintaremos o
cidade azul, amarela e vermelha.

609
00:34:14,030 --> 00:34:15,030
OK.

610
00:34:17,409 --> 00:34:18,409
Amo você.

611
00:34:18,929 --> 00:34:21,110
Eu vou pegar a conta. OK. Também te amo.

612
00:34:33,800 --> 00:34:36,480
Algo me diz que o armazenamento
a busca por instalações deu certo.

613
00:34:37,300 --> 00:34:42,400
Sim, os policiais encontraram dezenas do que
parecem ser pinturas de Vincent, mas

614
00:34:42,400 --> 00:34:43,440
fazendo uma análise de IA.

615
00:34:43,699 --> 00:34:47,139
Sim, então as pinceladas no
pintura encontrada no armário de Eric são 96%

616
00:34:47,139 --> 00:34:52,320
combinado com outros trabalhos de Eric, também
como a pintura em Hamilton e o

617
00:34:52,320 --> 00:34:54,400
adicionado ao de Vincent na galeria.

618
00:34:54,719 --> 00:34:59,100
Hum. Eric adicionou o lenço amarelo ao
pintando e acabou no fundo do

619
00:34:59,100 --> 00:35:01,040
aquele mesmo penhasco com o lenço.

620
00:35:01,660 --> 00:35:04,560
É como se ele tivesse previsto o seu próprio assassinato.
Isso é impossível. Como ele poderia

621
00:35:04,560 --> 00:35:07,400
sabia que ele ia ser empurrado
um penhasco? Ele não poderia.

622
00:35:08,300 --> 00:35:13,120
Então, por que adicionar o lenço a um Vincent
pintura com assinatura de Vincent

623
00:35:14,180 --> 00:35:15,180
Espere um minuto.

624
00:35:15,440 --> 00:35:19,120
Vincent me contou que ele costumava usar
amarelo, mas parou antes de voltar

625
00:35:19,120 --> 00:35:20,120
casa.

626
00:35:20,240 --> 00:35:23,760
Você acha que Eric adicionou aquele lenço
para que a figura parecesse

627
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Vicente? Por que?

628
00:35:24,980 --> 00:35:28,640
Porque Vincent disse que não venderia
mais de suas pinturas, desde que ele

629
00:35:28,640 --> 00:35:29,920
viveu. Eu não acho.

630
00:35:30,400 --> 00:35:32,780
Que Eric adicionou o lenço para prever seu
própria morte.

631
00:35:33,900 --> 00:35:35,940
Eu acho que era para prever
De Vicente.

632
00:35:37,940 --> 00:35:39,660
Eric pintou todas essas falsificações?

633
00:35:39,900 --> 00:35:42,620
Executamos tudo por meio de software de IA,
que confirmou isso.

634
00:35:43,280 --> 00:35:45,940
Bem, ele estava me criticando por vender
fora. Ele estava fazendo isso.

635
00:35:47,260 --> 00:35:48,260
Quantos são?

636
00:35:49,080 --> 00:35:51,940
O suficiente para sair das dívidas e estar pronto para
vida.

637
00:35:52,820 --> 00:35:56,680
Mas ele só vendeu um antes de você parar
vendendo pinturas e destruiu seu plano.

638
00:35:57,140 --> 00:35:59,180
Difícil vender imitações quando o poço
seca.

639
00:35:59,900 --> 00:36:04,320
Exatamente, mas Vincent, acho que você pode
encontrei uma solução para isso

640
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
problema.

641
00:36:05,460 --> 00:36:07,740
Eric não iria me convencer
comece a vender pinturas novamente.

642
00:36:07,980 --> 00:36:10,240
Não, mas e se você não estivesse por perto
mais?

643
00:36:11,420 --> 00:36:15,860
Então ele poderia alegar que você o presenteou
o estoque e vendê-lo postumamente.

644
00:36:16,220 --> 00:36:17,600
Você quer dizer depois da minha morte?

645
00:36:19,680 --> 00:36:22,560
Diga-me, você já ficou depois da aula,
só vocês dois?

646
00:36:23,020 --> 00:36:23,819
Uh-huh.

647
00:36:23,820 --> 00:36:25,100
Você acha que ele teria feito isso então?

648
00:36:26,620 --> 00:36:29,360
então minha pintura na galeria seria
parecia uma nota de suicídio.

649
00:36:31,020 --> 00:36:32,940
É uma morte que uma pessoa pode prever,
certo?

650
00:36:34,000 --> 00:36:35,620
Então ele estaria livre para vender a falsificação.

651
00:36:42,160 --> 00:36:43,138
Mas espere.

652
00:36:43,140 --> 00:36:44,980
Eric me ligou e me disse para não vir.

653
00:36:45,600 --> 00:36:48,220
E então ele me expulsou quando cheguei
lá. Isso não parece ser alguém

654
00:36:48,220 --> 00:36:49,260
quer me empurrar daquele penhasco.

655
00:36:50,200 --> 00:36:53,580
Não, mas recuar pode ser o motivo pelo qual ele
acabou nas rochas ele mesmo.

656
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Mas quem o matou?

657
00:36:56,350 --> 00:37:00,730
Bem, alguém que sabia sobre o amarelo
pintura de lenço e lucraria com a

658
00:37:00,730 --> 00:37:04,050
falsificações que ainda podem estar planejando
seguindo.

659
00:37:06,150 --> 00:37:07,150
Annabelle me ligou hoje.

660
00:37:08,090 --> 00:37:10,530
Ela disse que queria que eu a conhecesse
o penhasco para que pudéssemos passar um tempo

661
00:37:10,530 --> 00:37:11,530
lembrando de Eric juntos.

662
00:37:12,710 --> 00:37:14,170
Devo estar aí em uma hora.

663
00:37:29,710 --> 00:37:30,710
Afaste-se do penhasco.

664
00:37:30,950 --> 00:37:32,810
Prefiro morrer do que perder tudo.

665
00:37:45,330 --> 00:37:46,910
Jester confirmado no armazenamento
instalação.

666
00:37:47,910 --> 00:37:50,630
Annabelle teve acesso a todos os
falsificações. E eles a informaram

667
00:37:50,630 --> 00:37:52,990
confisco policial. Então ela sabia disso
estaria vindo atrás dela.

668
00:37:55,650 --> 00:37:56,870
Anabela! Não!

669
00:37:57,150 --> 00:37:58,410
Eric não iria querer isso!

670
00:37:58,710 --> 00:37:59,710
Afaste-se!

671
00:38:01,190 --> 00:38:04,530
Ei! Você não deveria estar aqui! Diga a ele para
fique longe de mim!

672
00:38:04,750 --> 00:38:08,050
Fique onde está, Annabelle. Eu não posso
ter a morte dela em meu conteúdo. Não com

673
00:38:08,050 --> 00:38:11,950
Eric Stu! Nada disso é culpa sua,
Vicente. Apenas certifique-se de que ele permaneça parado.

674
00:38:13,190 --> 00:38:15,070
Faça backup. Bandeira à esquerda. Você sabe o que fazer.

675
00:38:16,250 --> 00:38:17,410
Cuidado com o sinal do olho, ok?

676
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
Annabelle?

677
00:38:22,410 --> 00:38:23,990
Fale comigo. Esta não é a resposta.

678
00:38:26,090 --> 00:38:29,930
Você tem alguma ideia do quanto eu trabalhei
encontrar o sucesso?

679
00:38:31,110 --> 00:38:34,090
Eu coloquei anos de sacrifício.

680
00:38:35,670 --> 00:38:41,950
Desisti de pintar para apoiar Eric enquanto
ele queimou todo o seu dinheiro e

681
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
meu.

682
00:38:44,930 --> 00:38:51,650
E no final, fama e fortuna ficam
entregue àquele garoto em uma bandeja de prata.

683
00:38:54,440 --> 00:38:56,060
E ele nem queria isso.

684
00:38:57,240 --> 00:39:02,960
O certo agora é enfrentar o
verdade, apenas não fuja dela.

685
00:39:03,500 --> 00:39:05,380
Ah, você parece o Eric.

686
00:39:06,840 --> 00:39:08,920
Sempre falando sobre integridade.

687
00:39:12,240 --> 00:39:14,360
Ele queria confessar tudo.

688
00:39:15,100 --> 00:39:16,860
Para limpar sua alma.

689
00:39:18,060 --> 00:39:20,020
Leve-me para baixo com ele.

690
00:39:20,820 --> 00:39:22,540
Mas eu não consegui encarar isso.

691
00:39:26,570 --> 00:39:27,610
Eu tive que empurrá-lo.

692
00:39:34,590 --> 00:39:38,070
Agora é a minha vez.

693
00:39:43,690 --> 00:39:47,370
Eu mereço estar lá embaixo com
tudo o que eu destruí.

694
00:40:04,380 --> 00:40:06,880
Hannibal, você está preso pelo
assassinato de Eric Flanagan.

695
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
Então,

696
00:40:23,020 --> 00:40:24,400
Vincent assumiu a galeria.

697
00:40:24,660 --> 00:40:26,200
Que espaço realmente ótimo.

698
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Huh?

699
00:40:27,800 --> 00:40:29,700
É uma pena que Sarah tenha perdido. Eu sei.

700
00:40:30,080 --> 00:40:31,720
O vôo está atrasado. Eu disse a ela que enviaria
fotos.

701
00:40:32,250 --> 00:40:35,570
Esta galeria seria um ótimo local para encontros.

702
00:40:36,030 --> 00:40:39,410
Bem, na verdade, talvez uma galeria onde um
famosa pintura de assassinato foi pendurada, não é

703
00:40:39,410 --> 00:40:44,150
exatamente romântico, mas, uh... Oi. Olá.

704
00:40:45,350 --> 00:40:46,470
Onde está, uh, onde está Rex?

705
00:40:46,870 --> 00:40:48,570
Uh, ele esteve aqui há um minuto atrás.

706
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
Oh!

707
00:40:51,250 --> 00:40:54,570
Bem, se não for o mestre e seu novo
aprendiz.

708
00:40:54,850 --> 00:40:56,890
Oh, uau, sinto uma nova colaboração.

709
00:40:57,770 --> 00:41:01,110
Ah, se você pode ver a cor, você pode
expresse-se com tinta. Mesmo que

710
00:41:01,110 --> 00:41:02,750
cachorro. Especialmente se você estiver.

711
00:41:03,230 --> 00:41:07,910
Rex não tem filtros, nem dúvidas, não
luta com o sucesso.

712
00:41:08,290 --> 00:41:11,670
Oh não, ele é 100% Rex
o tempo todo.

713
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Exatamente.

714
00:41:14,190 --> 00:41:18,550
E é isso que a arte é realmente tudo
sobre.

715
00:41:27,530 --> 00:41:29,850
Ok, hora de adicionar sua parte.

716
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
Aqui está, Rick.

717
00:41:32,340 --> 00:41:33,640
E na sua cor favorita.

718
00:41:34,900 --> 00:41:35,960
Apenas sentimento puro.

719
00:41:43,840 --> 00:41:49,640
Ouvi dizer que Annabelle está sob tratamento psiquiátrico
cuidado.

720
00:41:49,840 --> 00:41:51,160
Sim, enquanto ela aguarda julgamento.

721
00:41:51,900 --> 00:41:55,400
Você sabe, ela nos disse que todo
esquema era dela. Ela pressionou Eric a

722
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
isso.

723
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
Como você está aguentando?

724
00:41:58,040 --> 00:42:00,280
Bem, decidi ficar longe das redes sociais.

725
00:42:00,760 --> 00:42:03,480
Concentre-se apenas na beleza aqui em St.
John está por um tempo.

726
00:42:03,720 --> 00:42:05,860
Isso é ótimo. Isso significa que você vai
começar a vender novamente?

727
00:42:06,480 --> 00:42:10,240
Estou tentando encontrar esse meio termo
entre artistas famintos e milionário

728
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
lotação esgotada.

729
00:42:14,060 --> 00:42:15,380
Ah, muito bem, Rex.

730
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
Oh.

731
00:42:31,240 --> 00:42:32,800
É isso. Estou vendido.

732
00:42:33,060 --> 00:42:34,540
Preciso disso para meu escritório.

733
00:42:36,520 --> 00:42:37,960
Tem certeza que pode pagar?

734
00:42:38,460 --> 00:42:39,460
O que você quer dizer?

735
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
Uau.

736
00:42:44,360 --> 00:42:49,280
Eu pensei que talvez eu pudesse usar os lucros
abrir o estúdio de Eric Fleming para

737
00:42:49,280 --> 00:42:50,280
aspirantes a artistas.

738
00:42:50,720 --> 00:42:52,280
Se Rex aprovar.

739
00:42:54,640 --> 00:42:58,220
Bem, acho que é um sonoro sim.

740
00:43:02,540 --> 00:43:03,540
Tudo bem.